Guernesey, 2 février 1859, mercredi, 9 h. du m[atin]

Bonjour, mon cher adoré, bonjour de la tête aux pieds et jusque dans le fin fond de ton cœur. Je viens de recevoir le recompte de Mauger¹, qui depuis un an tout à l’heure, n’a pas reçu un traître acompte, loin de là, il m’a fourni en diverses choses pour une livre 10 shillings, dont j’ai déjà vérifié l’exactitude. Et à ce sujet, je crois que tu t’es trompé sur mon propre compte en comptant m’avoir payé 2,047 [F  ?], tandis qu’en réalité, d’après tes propres chiffres et les^a miens, je n’aurais reçu en tout que 1,753 [F ?], ce qui porterait l’erreur ou le déficit à 294 [F ?]. Tu vérifieras toi-même mais je m’en fiche dans tous les cas car il m’importe peu que ce soit toi ou moi qui nous^b soyons trompés. L’important est de payer Mauger au plus tôt et de ne pas laisser se dédorer ma bonne renommée par un trop long crédit. En attendant, je vous aime amour comptant et CONTENT, et je ne vous en demande pas davantage pour vous donner acquit de tout ce que vous me devez.

Juliette